雖然不知道是不是說綁架事件
但是之所以取名“神隱少女” ，是因為在日本，如果小孩子失蹤了，便成為“神隱”，意思是被神明隱藏起來的意思

例 魔法公主 嘛 呵呵呵…

講話客氣點 你沒那麼偉大 有知識的人竟然不懂尊重

這就跟路上當鋪都會寫個「當」
可是問你為什麼，你知道來由嗎？
不知道是不是也要抓去打屁屁了？
日文老師是教日文不是教歷史好嗎

這文章大概是參考了

プレミア(PREMIERE)2001年9月号宮崎駿インタビュー(Interview)

「ぼくが子供の頃には、新宿にだって文字通り赤いランタンがともってるような街がありましたからね。
意図的にそういうものをというより、ちょっと古くて、いつの間にかみんな忘れてしまっている盛り場を描いてるんです。
もともと日本は、性に対してあっけらかんとしたものでしたから。
ヨーロッパ人から、なんて貞操観念がないんだと呆れられて性道徳を押し付けられるまではね。
何もそれを復活しようと言ってるわけじゃないんですが、いまの世界として描くには何がいちばんふさわしいかといえば、それは風俗営業だと思うんですよ。
日本はすべて風俗営業みたいな社会になってるじゃないですか。
いま女性たちは、売春窟に似合いそうな人がものすごく増えてる国なんじゃないかと思いますね。
男はといえば、目の前を通る偉い人もそうでない人も似合いもしない背広着て歩いていると、みんなカエルに見えたんですね。
立派に見える人なんて一人もいないもはやカエル男とナメクジ女の国ですよ。
映画の中では結局それなりに描いていますけど(笑)」

→http://matome.naver.jp/odai/2134150153275995801 →http://d.hatena.ne.jp/katokitiz/20100725/1280036007
→https://www.youtube.com/watch?v=scZzCOS8hLQ

分析的準確性以及宮崎的真意，自行斷判就好。

如果那個日文老師是日本人,通常日本人對於這種問題都會想一下,也確實會說"其實為什麼是這樣,不大清楚耶….",因為對日本人來說這是很習以為常,沒為什麼…..,但是如果這日文老師是外國人,那就很怪,因為這個問題是非常基礎的,有人覺得你是來打槍的,我也覺得你很無辜,因為你講的是實話,很中肯,而且你也說了探討及心得是對的,這根本沒有不客氣啊~~~發表個意見都會被罵,這樣誰還要上來留言啊??

這篇是翻譯文喔
原文 I asked my Japanese teacher and he wasn’t too sure so I did a little research.
就翻譯上來說，沒問題
語句理解上，"不太確定為什麼" 不等於 “不知道"
一般學生問老師問題，(好的)老師如果不確定答案，就會老實的說不確定為什麼，避免誤導學生
但不等於老師不知道 ゆ=湯 這件事
os.原本也想打原po的臉，但仔細看過文章後，語句上其實沒有問題，又發現是篇翻譯文
打不打臉也就無所謂了
至於AnnieBoobs的原文，我是持保留態度，畢竟該文章並未提出確切的資料來源
我覺得個人解讀佔的成分比較大，把湯屋直接套上色情產業的論調，大家看看就好
如果要更深入的了解宮老創作的歷程及思維，可以參考<>一書
神隱少女的部分從228頁開始 (繼續翻書

看一看就好這只是純屬娛樂認真這篇文你可能就輸了-.-

整串看下來一直笑，到底是誰在還誰吵什麼啊，亂七八糟的，哈哈哈。

我覺得樓主分析得體，確實ゆ這個字本來就是湯的意思，被原po拿來小題大作本來就很突兀，後面的分析是很有趣有理沒錯，但樓主也只有針對開頭而已，又沒說的過分，不知道樓下的高人是要他客氣什麼？樓主也沒有表現的很偉大的意思啊？只怕是言者無心聽者有意吧，整串一堆對號入座隨時準備跟人吵架的網路毛老虎，當真笑煞人也。

真的覺得放尼就可的留言不能看
每看完一篇好好的文章覺得不錯，總有人在那秀優越潑冷水
到底是什麼原因會在放尼就可有這麼多這種討厭的人出現？？

哪個字句裡侮辱了不"會日文的人"，你文章看去哪啦！我們看的是同一種語言文字嗎？

所以沒有證據你就甚麼都不相信了? ㄏ

不好意思，不要自己為看過一些網路謠言，就以為自己對宮崎駿的作品很了解，還諷刺一些東西咧，宮崎駿的電影的確都有它特別的含意，但只要懂他，有"真正"看過他"真正"訪問的人，都知道他暗喻的都是正面及純真的事物，例如童年，和各種自己對純真的表達，幾乎沒有負面隱喻，會把一些黑暗世界套入大師作品的人，基本上都是沒事找事做，自以為是，愛放謠言的鄉巴佬，要放謠言要幻想去找別的題材好嗎?別在這侮蔑大師的作品。