這是在1995年十月份，美國海軍船艦與加拿大官方在紐芬蘭島之間的真實電報紀錄。

加拿大人：請你往南改道15度以避免碰撞。
美國人：建議你往北改道15度以避免碰撞。
加拿大人：不行，請你往南改道15度以避免碰撞。
美國人：我是美國海軍軍艦的船長，我再說一次，你改道。
加拿大人：不，我再說一次，你改道。
美國人：我們是美國林肯航空母艦，是美國大西洋艦隊中第二大的船隻。我們隨行的有三艘驅逐艦、三艘巡洋艦和許多支援軍艦。我要求你向北改道15度，我再說一次，是15度，否則為了安全起見，我們將會採取反抗的手段。
加拿大人：我們這裡是燈塔，隨你便。